Отделение высокого суда Фукуока в городе Наха, расположенном в южной части острова, обязало государство выплатить 369 миллионов иен (4,2 миллиона долларов) проживающим около авиабазы США. Сумму разделят между примерно 400 людьми. По выражению председательствующего судьи, жители пограничной с авиабазой территории испытывают "психические страдания" из-за шумов, производимых летательными аппаратами.

Однако требование о запрете американским самолетам летать с базы и на базу по ночам и в ранние утренние часы не было удовлетворено.

Это не первое решение суда, вынесенное в пользу жителей пограничной с военной базой территории. В 2008 году суд нижестоящей инстанции постановил, что государство должно выплатить страдающим от шумов 146 миллионов иен. Правда, требование о запрете для американских самолетов летать с базы по ночам и рано утром тоже было отклонено. Тогда и местные жители, и государство подали апелляцию на решение суда.

Американская военная база "Футенма" находится на острове Окинава, к северо-востоку от города Наха, с конца Второй мировой войны. На ней размещается примерно половина американского воинского контингента, находящегося в Японии

Помимо шумов от летательных средств, местных жителей беспокоит загрязнение солдатами окружающей среды и рост преступности рядом с авиабазой. Японцы также озабочены вопросами безопасности полетов над их территорией. Так, в августе 2004 года над студенческим городком потерпел крушение военный транспортный вертолет США.

В 2006 году Токио и Вашингтон заключили соглашение о переносе военно-морской базы в менее заселенную часть острова. В мае этого года лидеры стран пообещали, что план переноса будет разработан экспертами к концу августа. Однако в июне премьер-министр Японии Юкио Хатояма ушел в отставку, объяснив это потерей доверия к нему со стороны избирателей в связи с невыполнением предвыборного обещания о полном переносе авиабазы с Окинавы.

1. Проститься с экс-президентом Аргентины пришли десятки тысяч человек...

2. Командир экипажа задержанного в Судане Ми-8 освобожден...

3. В Афганистане найдено тело второго пропавшего американского военного...

4. В Мексике убит один из лидеров крупнейшего наркокартеля "Синалоа"...

   ---

5. Власти Франции оставили на свободе отца восьмерых убитых младенцев...

6. Французской чете предъявили обвинение в убийстве 8 младенцев...

7. В аварии японского танкера заподозрили подлодку или мину...

8. В Мексике арестован один из главарей крупного наркокартеля "Хуарес"...

9. У российских пилотов в Судане украли компьютер и мобильные телефоны...

10. Премьер Южной Кореи подал в отставку...

11. Французская полиция допросила министра труда...

12. Сомалийcкие пираты отпустили судно с двумя украинцами в экипаже...

13. Количество "уплывших" бочек с химикатами недооценили в три раза...

14. Генасамблея ООН закрепила право человека на чистую воду...

15. В Мексике похитили четверых журналистов...

16. Ливанца арестовали за оскорбление президента на Facebook...

17. В доме французской семьи обнаружены останки восьми младенцев...

18. Российских летчиков в Судане избили...

19. В Китае бочки с опасными химикатами смыло в приток Амура...

20. "Русский шпион" в Чехии работал тюремным психологом...