Как заявил Строиньский, он был приглашен в Москву как человек, имевший опыт работы с самолетами Ту-154 - он летал на этих машинах, находясь на службе в 36-м Специальном транспортном полку ВВС Польши. По его словам, свою подпись под расшифровкой записей переговоров в кабине разбившегося самолета он поставил в конце апреля.

Строиньский уверяет, что документа, переданного российской стороной 31 мая и опубликованного в Польше 1 июня, он не подписывал. Следовательно, Россия передала Польше какую-то другую стенограмму.

Опубликованная польской стороной стенограмма датирована 2 мая (скачать файл PDF можно здесь, дата указана внизу каждой страницы). Фамилия Строиньского в документе указана, однако его подпись отсутствует (40-я страница с подписями по какой-то причине находится между первой и второй страницами документа).

Одним из разночтений, отмеченных Бартошем Строиньским после прочтения опубликованной версии расшифровки, стало утверждение, что перед крушением в кабине самолета находился шеф дипломатического протокола МИД Польши Мариуш Казана (Mariusz Kazana). По словам Строиньского, в подписанной им версии документа присутствие в кабине Казаны подтверждено не было.

Как прокомментировала это обстоятельство представитель министерства внутренних дел Польши Малгожата Возняк (Malgorzata Wozniak), фамилию Казаны в стенограмме указали представители Межгосударственного авиационного комитета (МАК), который расследует причины катастрофы. Польские эксперты смогли определить личность только одного из посторонних, присутствовавших в кабине пилота им оказался глава ВВС Польши генерал Анджей Блазик (Andrzej Blasik). Кем был второй человек, так и осталось неизвестным.

Ту-154 президента Польши разбился под Смоленском 10 апреля. На борту самолета находились 96 человек, среди них - президент Лех Качиньский с супругой, а также политики, представители военного командования Польши и общественные деятели. Все они в составе делегации направлялась на траурные мероприятия в Катынь. Никто из находившихся на борту не выжил.

19 мая МАК опубликовал первые данные расшифровки бортовых самописцев президентского самолета. Эксперты заключили, что причиной катастрофы стали плохие погодные условия и недостаточная видимость. При этом российские специалисты утверждали, что самолет разбился из-за неопытности польского экипажа, в то время как польская сторона усматривала в случившемся некомпетентность диспетчеров российского аэродрома. Через некоторое время польские участники следственной комиссии признали, что причиной катастрофы стала ошибка пилотов.

1. Во французском Монпелье поставят памятник Ленину...

2. В Брюссельском суде неизвестный застрелил двух человек...

3. В Сербии разбился военный самолет...

4. ЮАР отозвала посла из Израиля...

   ---

5. Греция осталась без новостей и транспорта...

6. Первой жертвой британского таксиста стал его брат-близнец...

7. Лидер правящей партии Южной Кореи ушел в отставку...

8. Чавес объявил войну крупному бизнесу...

9. Число жертв британского стрелка увеличилось до 12 человек...

10. Полиция нашла тело стрелявшего по прохожим британца...

11. Чешские правоцентристы договорились о создании коалиции...

12. Однопартиец опроверг недоверие Ярослава Качиньского к российскому следствию...

13. На северо-западе Англии 52-летний британец открыл огонь по прохожим...

14. Любовницы священников потребовали у папы Римского отменить целибат...

15. Ярослав Качиньский счел данные черных ящиков Ту-154 бесполезными...

16. При обрушении жилого дома в Бангладеш погибли 14 человек...

17. Таиландские депутаты отказались отправить премьера в отставку...

18. Афганские талибы попытались сорвать переговоры о перемирии...

19. Китаянка порезала ножом девятерых спящих попутчиков...

20. Японский премьер заявил о своей отставке...