"Гласом народа" назвал премьер-министр Японии Юкио Хатояма итоги выборов в городе Наго на южном острове Окинава, где победил противник размещения там авиабазы морской пехоты США. Это может усилить наметившееся в последнее время охлаждение в отношениях Вашингтона и Токио, нарушив ранее согласованный план передислокации американских войск в стране, передает ИТАР-ТАСС.

"Я воспринимаю это как глас народа, - сказал премьер Хатояма журналистам в своей токийской резиденции. - Хотелось бы поздравить нового мэра Наго и его сторонников, одержавших победу".

В воскресенье, 24 января, на выборах главы администрации города победил Сусуму Инаминэ, выступающий против перевода туда вертолетодрома морской пехоты США Футэмма. Сейчас он размещен на юге Окинавы в городе Гинован, жители которого годами требовали избавить их от такого соседства.

В 2004 году Вашингтон и Токио решили перевести объект в менее густонаселенный город Наго, частично развернув базу на плавучем аэродроме. Однако против договоренности выступили жители и этого района, а избрание нового мэра делает передислокацию туда базы почти невозможным.

Правящая сейчас Демократическая партия Японии во главе с премьером Хатоямой поддерживала на выборах противников перевода авиабазы в Наго. До конца августа прошлого года она находилась в оппозиции и всегда выступала против договоренности 2004 года.

Сейчас новое правительство Японии "с чистого листа" изучает вопрос о судьбе базы Футэмма, обещая объявить свои выводы к маю.

США, со своей стороны, требуют выполнения договоренности 2004 года. Ее отмена, как угрожает Вашингтон, повлияет и на другие совместные планы, в частности, на запланированный перевод с Окинавы восьми тысяч американских пехотинцев на принадлежащий США остров Гуам.

"Администрация США испытывает все большее раздражение в отношении правительства Хатоямы с его неясной политикой в области безопасности, - заявил сегодня информационному агентству Киодо представитель консервативного американского исследовательского центра Heritage Foundation. - Вопрос о базе Футэмма станет препятствием при обсуждении других сложных проблем между двумя странами".