Спор о границе владений вылился для английской семьи и их престарелой соседки в затяжную междоусобную войну, конец которой был положен лишь в суде. Последней каплей, переполнившей чашу терпения третируемого старушкой семейства стал украденный из их пруда карп, который в последствии был зажарен и съеден соседкой у них на глазах... Квартирный вопрос портит отнюдь не только москвичей, как утверждал классик, а также весьма зажиточных граждан благопристойной Великобритании - обладателей немаленьких имений. Живущая по соседству с семидесятилетней Элен Джоуз -владелицей весьма обширного поместья в графстве Суррей площадью в девятносто гектар - чета Флауэрс называет эту эксцентричную старушку не иначе как "соседка из ада". С тех пор, как супруги купили дом рядом с ее имением, мисс Джоуз, по их утверждению, делала все возможное, чтобы жизнь им медом не казалась. Бабулька развлекалась как могла - то собачьего дерьма к забору соседей подкинет, то вход в дом замурует… По утверждениям соседей, как-то раз старушка высадила целые плантации конопли, а позже на чистом глазу утверждала, что приняла коноплю за помидорную рассаду. Кроме того, мисс Джоуз не раз устраивала на своей обширной территории игры в пейнтбол, а однажды организовала "сейшн", в котором участвовало около полуторы тысячи человек. Глотая успокоительные таблетки и микстуры, супруги Флауэрс с содроганием ожидали, что в очередной раз подготовит им соседушка.

Но последняя выходка неутомимой старушки стала той самой каплей, которая переполнила чашу терпения соседей. Мисс Джоуз тайком выловила из пруда, живописно раскинувшегося на территории усадьбы Флауэрсов, их любимого "ручного" зеркального карпа, а потом устроила "пикничок" на глазах у изумленных соседей, главным блюдом в котором было жаркое из украденной рыбешки. Приятель пожилой женщины, разделивший с ней эту трапезу, завидев супругов, прокричал: "Замечательная погодка! В самый раз для шашлыка!" и помахал остолбеневшим Флауэрсам останками бедного карпа.

После этого инцидента Марк и Джейн Флауэрсы подали на Элен Джоуз в суд с требованием возместить им нанесенный моральный и материальный ущерб. На слушании дела мисс Джоуз заявила, что это не она, а ее соседи - посланцы из ада, незаконно захватившие часть ее владений, а она - невинно пострадавший агнец божий. Но судья не "повелся" на ее причитания и предписал пожилой женщине выплатить соседям 10 200 фунтов стерлингов (около 15 тысяч долларов), а также постановил взять ее поведение под соответствующий контроль.

rbc