Британская газета The Sun опубликовала сенсационное видео из кабины американского пилота штурмовика A-10 Thunderbolt, расстрелявшего по ошибке британский конвой. Инцидент произошел близ Басры в самом начале иракской кампании - в марте 2003 года. В результате обстрела погиб британский капрал Мэтти Халл. Когда американские летчики узнали об ошибке, один из них подвел итог: "Мы в тюрьме, чувак".
Американские штурмовики совершили два захода на цель - британский конвой из четырех грузовиков - после информации от диспетчера о том, что в этом районе сил коалиции быть не может. Много раз пилоты уточняют, тот ли это конвой, что с "оранжевым сверху". Оранжевые панели служили отличительным знаком союзнических сил. Однако пилоты решают, что оранжевые объекты на крышах являются ракетными установками, и атакуют.
Публикация записи вызвала возмущение военных. Источник утечки неясен. Министерство обороны Великобритании сообщило в официальном заявлении: "Эта запись является собственностью правительства США, и Минобороны не имеет права публиковать ее без разрешения". Также указывается, что копия видео использовалась в качестве доказательства при расследовании инцидента в Британии.
В связи с появлением пленки в расследовании смерти капрала Халла на прошлой неделе был объявлен перерыв: следователи безуспешно пытались получить пленку от министерства обороны.
В посольстве США в Лондоне заявили, что сейчас решается вопрос о снятии с пленки грифа "секретно", "если это может быть сделано, то это будет сделано", пообещали в диппредставительстве.
Впрочем, британские власти готовы использовать и запись, оказавшуюся в распоряжении газеты The Sun - в случае, если издание передаст ее следственным органам, сообщает SkyNews.
При появлении первой информации о том, что конвой мог быть британским, пилотам-штурмовикам приказывают срочно отменить миссию. Узнав, что это был "дружественный огонь", напарники с позывными POPOV35 и POPOV36 начинают материться. Через пару минут сдобренного руганью ожидания от диспетчера приходит подтверждение:
MANILA 34 (диспетчер): По предварительным данным, один убит и один ранен.
POPOV35: Принято. Возвращаюсь.
POPOV35: Меня сейчас вырвет.
POPOV36: П***ец.
POPOV35: Ты слышал?
POPOV36: Да, полный отстой.
POPOV35: Мы в тюрьме, чувак.
POPOV36: (вздыхает…)
...
POPOV36: Черт, нам п***ец (плачет).
POPOV35: Ты со мной?
POPOV36: Ага.
POPOV35: Они же сказали, что там нет наших!
POPOV36: Ага, эти оранжевые панели нас запутали. Они как ракетные установки на крышах.
News
