News Events Yellow Pages Classifieds TV/Video Dating Forum Chat Photos



	News Central


В мире Политика Разное Бизнес Деньги Общество Мода Религия Светская жизнь Шоу Бизнес Пикантные новости Животные Криминал Спорт Искусство Кино Музыка Авто Hi-Tech Интернет Hardware SoftNews Здоровье Путешествия Вокруг света USA Россия

Ресурсы Самые последние Самые читаемые Архив



	Другие ресурсы


Все Ресурсы Рассылки Газеты Журналы ТВ - Online Радио Юмор Анекдоты Игры Этикетки Открытки Поздравь друга Программа TV Кино Новости кино Кинообзоры Музыка Радио в internet Russian Top Спорт Web Обзоры Exler.ru Читальный зал ЭКСпромт - статьи для чайников Компьютерные игры Finance News Автообзоры Russian America Journal Digest



	Смотрите также


Yellow Pages Объявления Чат Форум последнее Читальный зал Стихи Проза Кулинария Едем в Америку! Иммиграция Визы Советы Знакомства Фотоальбомы Top Rating America TOP

NEWS CENTRAL >> Вокруг света

Вокруг света

Мирный план Медведева-Саркози плохо перевели на русский

1:33AM Sunday, Sep 7, 2008

Николя Саркози (слева) и Дмитрий Медведев. Фото AFP

Николя Саркози (слева) и Дмитрий Медведев. Фото AFP

Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер признал, что разногласия по поводу выполнения плана мирного урегулирования конфликта в Южной Осетии возникли из-за перевода документа. В русском тексте говорится о безопасности "для Южной Осетии и Абхазии", в то время как во французской версии речь идет о безопасности "в" этих республиках.

По материалам lenta.ru

« « Вернуться

Далее » »

Другие новости по теме

• Гаагский трибунал временно освободил из-под стражи экс-президента Сербии Милутиновича…
• В Афганистане у пленного талиба найдены фотографии убитых французских военных…
• Райс о переговорах с Каддафи: "У Америки не бывает вечных врагов"…
• Пакистан перекрыл поставки топлива войскам НАТО в Афганистане…
• "Санкции - это не наше слово", - заявил глава МИД Франции говоря об отношениях с Россией…
• Европейский Союз может снять санкции с Белоруссии…
• Тимошенко отрицает, что ее блок вышел из коалиции с блоком Ющенко…
• Более 500 человек могут находиться под завалами в Каире…
• "Знакомая бин Ладена" отсудила 600 тысяч фунтов у британской прокурорской службы…
• С Индии сняли 34-летнее ядерное эмбарго…
• Пакистан возглавил муж убитой Беназир Бхутто…
• Теракт в пакистанском Пешаваре - минимум 12 погибших…
• Асиф Али Зардари избран президентом Пакистана…
• Россия не нападет на Эстонию, полагает экс-командующий Силами обороны страны…
• Абхазия готова присоединиться к СНГ и Союзу Белоруссии и России…
• Оползень уничтожил десятки домов на окраине Каира…

Далее » »

Digest | Архив »

Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия

Читайте также:

Частные инвесторы уйдут со столичного рынка жилья…

Все рейсы AiRUnion переведены из "Домодедово" во "Внуково"…

Чейни рассказал Западу об агрессивных шагах России…

Опра Уинфри не выпустит Сару Пэйлин в эфир до выборов…

Мадонна посвятила хит "Как девственница" Папе Римскому…

Онищенко подает в суд на табачных предпринимателей…

Сербская радикальная партия лишилась руководителя…

Правительство США возьмет под контроль Fannie Mae и Freddie Mac…

Багапш сделает Абхазию офшором…

Сара Пэйлин затмила Джона Маккейна и Барака Обаму…

Республиканцы привлекли к телеэкранам рекордное число зрителей…

Джон Бон Джови помог Обаме со сбором средств…

Взявший заложников американец застрелился из пистолета полицейского…

У здания Конгресса США задержан мужчина с винтовкой…

Сыну Звиада Гамсахурдии предъявили еще одно обвинение…

МИД РФ опротестовал запрет на въезд на Украину депутата Маркова…

The Jacksons воссоединились ради премии без Майкла Джексона…

Нобелевский лауреат из Бангладеш поссорился с норвежским сотовым оператором…

Боб Барр пообещал не допустить соперников до выборов в Техасе…

Канье Уэст передумал бойкотировать церемонию награждения MTV…

Глава МИД Украины обвинил РФ в подготовке вторжения в Крым…

Все заголовки »

Рассылки:

Новости-почтой
TV-Программа
Гороскопы
Job Offers
Концерты
Coupons
Discounts
Иммиграция
Business News
Анекдоты
Многое другое...


News Central Home \| News Central Resources \| Portal News Resources \| Help \| Login


	© 2025 RussianAMERICA Holding All Rights Reserved • Contact