2004-03-23 02:40:17

Немецкие журналисты обнаружили аналог романа "Лолита", написанный берлинским автором на 40 лет раньше Владимира Набокова. Как утверждает Frankfurter Algemeine Zeitung, рукопись под названием "Лолита", датированная 1916 г., принадлежит перу некоего Хайнца фон Лихберга.
Книга по своему сюжету и главной идее перекликается с романом Набокова. Как выяснили историки, Набоков и Лихберг жили в Берлине в одно время, но пока не известно, были ли они лично знакомы или нет, Утро.Ru.

Отметим, что для атетезы (отведения авторства) газетного сообщения явно недостаточно, а из заметки немецкого издания непонятно, насколько близки совпадения сюжетов и не являются ли они общими местами литературного педофилического дискурса XIX - XX вв., превосходное филологическое исследование которого на русском языке содержится в книге Михаила Золотоносова "Братья Мережковские", выпущенной недавно издательством "Ладомир".

Ханц фон Лихберг был репортером и прославился, ведя прямой репортаж о победе партии Гитлера на выборах 1933 года. Он также написал книгу о путешествии через Атлантику на дирижабле.

Хайнц фон Лихберг умер в Берлине в 1951 году, а через пять лет Владимир Набоков издал в США "Лолиту", которая долгое время была запрещена в СССР.

Набоков задумал роман о любви взрослого мужчины к девочке-подростку еще в конце 30-х годов. Только к 1949 году идея снова стала, как он говорил, мучить его. Написанный на английском языке роман вышел в Париже в 1955 году.

Только в 1958 году "Лолита" была опубликована в США и произвела сильное впечатление на консервативно настроенную публику. Роман о страсти 40-летнего мужчины к нимфетке потряс и шокировал читателей. Некоторые критики даже объявили книгу "порнографией".

Успех "Лолиты" изменил жизнь Набокова: обеспечил средствами на жизнь и принес мировую славу, хотя Набоков говорил: "Знаменита "Лолита", а не я". В 1961 и в 1974 годах Набоков написал по роману киносценарии.

Фильм, поставленный в 1962 году Стенли Кубриком, писатель считал первоклассным, но далеким от авторского замысла. Второй сценарий остался невостребованным. А в 1997 году Эдриан Лэйн снял еще одну "Лолиту".

FederalPost