Русская Америка - Russian America.
Новости на Русской Америке News События на Русской Америке Events Yellow Pages на Русской Америке Yellow Pages Доска объявлений на Русской Америке Classifieds Russian TV and Video TV/Video Знакомства на Русской Америке Dating Форум на Русской Америке Forum Чат на Русской Америке Chat Фотоальбомы RussianAmerica Photos
Русские в Америке. Русские знакомства, чат, форум.
Russian Chat, russian forum, russian dating.
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> В мире

В мире

На Украине разрешат показывать кино с русским дубляжом
11:08AM Wednesday, Jun 30, 2010
Кинотеатр на Украине. Фото с сайта multiplex.ua
Правительство Украины подготовило постановление об использовании языков в местном кинопрокате, пишет газета "Сегодня" со ссылкой на собственные источники в кабинете министров Николая Азарова.

По данным издания, проект документа, подготовленный депутатами от Партии регионов, кинопрокатчики, скорее всего не поддержат.

Это постановление отменит обязательное дублирование западных фильмов на украинский язык, введенное 18 января 2008 года.

"Но все уничтожается новой нормой: дублировать фильм на русский можно только на Украине", - объяснил недовольство прокатчиков гендиректор сети кинотеатров "Мультиплекс" Антон Пугач.

По его словам, никто не будет этого делать, когда уже существует русский дубляж, сделанный в России.

"За дубляж платят иностранные компании-правообладатели, и если их попросить сделать еще один русский дубляж, они скажут - так возьмите дорожку, сделанную для России. Им невозможно будет объяснить, зачем они должны тратить деньги на одно и то же дважды", - сказал Пугач.

В то же время в Партии регионов заявили, что нынешняя редакция постановления правительства о языках в кино - не окончательная и может быть доработана.

В правительстве также подтвердили, что внесенный проект не согласован и будет корректироваться.

Кроме того, источник "Сегодня" в кабинете министров рассказал, что премьер-министр Николай Азаров потребовал как можно быстрее вернуть русский дубляж в кинотеатры и уже выражал недовольство затягиванием решения этого вопроса.

В настоящее время все иностранные фильмы, попадающие в украинский прокат, могут быть дублированы только на украинский язык. Партия регионов перед выборами обещала отменить эту норму, введенную при Викторе Ющенко. За ее отмену выступают и местные кинопрокатчики, рассчитывающие на повышение посещаемости кинотеатров.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • В Польше начался второй тур выборов президента
  • Афганские боевики напали на одну из крупнейших баз НАТО
  • Милиционерам запретят критиковать начальство
  • В открытой продаже впервые появилась база данных резюме россиян
  • Обвиняемый в краже "олимпийских" земель судья обжаловал решение коллег
  • Тропический шторм "Алекс" превратился в ураган
  • В Татарстане объявлен режим чрезвычайной ситуации
  • Freedom House выявила сильный упадок демократии в России за десять лет
  • Уроженец Гайаны признался в подготовке взрыва аэропорта JFK
  • Из-за наводнения в Румынии погибли 12 человек
  • Иранский физик-ядерщик сбежал от спецслужб США
  • Министерство юстиции США сообщило о российских "шпионах" по собственной инициативе
  • Путин пообещал свозить Клинтона в Арктику
  • Презентацию книги Лимонова сорвали во второй раз
  • Кашпировскому запретили выступать в Пятигорске
  • МИД РФ признал арестованных в США "шпионов" россиянами

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: В мире, Политика, Разное
 
Читайте также:

Суд в Севастополе лишил русский язык статуса регионального

На юбилей Януковича ждут шесть самолетов гостей из Москвы

В Верховной Раде появилось колдовское лобби

В Одессе русский язык уравняют в правах с украинским

Разрушителя памятника Ленину под Одессой выдал УАЗ

Центр Черновцов оказался под угрозой взрыва газопровода


В Одесской области УАЗом разорвали памятник Ленину

В Харькове запретили гей-парад

Верховной Раде предложили провести местные выборы на Хэллоуин

В БЮТ разблокировал Верховную Раду

Харьковские студенты приковали себя к пивзаводу

БЮТ заблокировал трибуну Верховной Рады

От Тимошенко ушел еще один депутат

Под Киевом разогнали фестиваль националистов

Журналисты назвали имя нового главы Конституционного суда Украины

Четверо украинцев погибли в ДТП

Янукович собрался менять конституцию Украины

СБУ призналась в слежке за украинскими судами

Украинская оппозиция выставила против Януковича бабу Параску

Журналисты объявили будущим генпрокурором Украины Виктора Пшонку




News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Rating © 2019 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact