12 сентября после тяжелой болезни в Санкт-Петербурге скончался поэт, писатель и переводчик Аркадий Драгомощенко, сообщается на сайте СПбГУ, в котором он преподавал. Дата и место похорон пока неизвестны.
Драгомощенко знаменит не только собственными сочинениями, но и переводами американских поэтов. Считается, что именно он открыл русскому читателю ранее неизвестный пласт современной поэзии США, так называемую "Школу языка" (Language School).
Драгомощенко родился в Потсдаме в 1946 году в семье военнослужащего. Закончил школу в Виннице на Украине и проучился несколько курсов на филологическом факультет местного пединститута. В 1969 году переехал в Ленинград, где закончил театроведческий факультет Ленинградского института театра, музыки и кинематографии.
Аркадий Драгомощенко в советское время публиковался в "Самиздате", в 1974-1983 годах был членом редколлегии самиздатского журнала "Часы". В 1991 -2000 годах он стал со-основателем и редактором Петербургского отделения журнала "Комментарии".
В 1978 году писатель стал первым лауреатом Премии Андрея Белого в области прозы за роман "Расположение среди домов и деревьев", впоследствии в 1995 году был награжден премиями американского журнала P(ost)M(odern)C(ulture), а в 2009 получил международную литературную премию "The Franc-tireur Silver Bullet". Его работы издавались на нескольких языках, он получил широкое международное признание, в том числе в США, где были изданы его поэтические сборники.
Драгомощенко много занимался переводами американских поэтов второй половины XX века, в том числе, Чарлза Олсона, Лин Хеджинян, Джона Эшбера, Майкла Палмера, а также работ других зарубежных писателей. Он был автором и участником многих переводческих проектов, в их числе: "Бумажные тигры" (собрание эссе Элиота Уйнбергера), "Новая американская поэзия в русских переводах", "Земпя морей".
Писатель работал в качестве приглашенного профессора в Университете Калифорнии в Сан-Диего, Университете штата Нью-Йорк в Буффало, Нью-Йоркском университете. До конца жизни преподавал на факультете свободных искусств и наук СПбГУ, был автором ряда телепрограмм.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
Калягин предложил помочь уладить конфликт в театре Гоголя
Русские пытаются покорить мир моды меховыми шапками в Нью-Йорке, смеются иностранцы
Новый фильм Гильермо дель Торо выпустят в формате 3D
Литературная премия "Ясная поляна" объявила шестерых финалистов
Акунин судится с газетой за псевдоинтервью о его пристрастии к борделям
В греческом театре Диониса впервые за 2,5 тысячи лет сыграют Эсхила
Юэна Макгрегора позвали в экранизацию пьесы пулитцеровского лауретата
В Петербурге похоронили писателя, актера и драматурга Петра Кожевникова
Кристиан Слэйтер снимется в новом фильме фон Триера
Внук Зураба Церетели стал советником министра культуры по современному искусству
Fujifilm последней из японских компаний прекращает выпуск кинопленки
В Чите победил итальянский фильм о жизни простой семьи в пригороде Рима
"Москва 2017" возглавила российский прокат
Джейн Фонда предстала в роли Нэнси Рейган
В Москве простились с Александром Белявским
Актера Александра Белявского проводили в последний путь аплодисментами
|