Русская Америка - Russian America.
Руссике артисты на Американской сцене
Новости на Русской Америке News События на Русской Америке Events Yellow Pages на Русской Америке Yellow Pages Доска объявлений на Русской Америке Classifieds Russian TV and Video TV/Video Знакомства на Русской Америке Dating Форум на Русской Америке Forum Чат на Русской Америке Chat Фотоальбомы RussianAmerica Photos
Русские в Америке. Русские знакомства, чат, форум.
Russian Chat, russian forum, russian dating.
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Hi-Tech >> SoftNews

SoftNews

Разнософт: Читаем вслух
11:52PM Friday, Jun 6, 2003
Компьюлента. 5 июня 2003 года, 10:05

Использование компьютера для обучения - одна из тех самых благих целей, которыми частенько оправдывается покупка нового электронного члена семьи. Да, конечно, как обучающий центр компьютер хорош: знает много, и терпения у него побольше, чем у обычных учителей. Однако с реализацией на практике электронного обучения зачастую возникают проблемы. Все как-то больше в игры поиграть тянет, или в чате зависнуть…

Все-таки, встречаются те, у кого хватает желания, а главное, воли, обучаться с помощью компьютера, например, английскому языку. Им, наверняка, будет полезна программа для чтения двуязычных электронных книг, в которых английский и русский текст совмещаются в один файл (их иногда так и называют - совмещенными). Сначала идут несколько английских слов, затем в скобках их литературный перевод из русской версии книги. По идее, такой симбиоз поможет ученику лучше понять иностранную лексику и быстрее освоить ее.

Однако, кроме перевода, неплохо бы знать, как правильно читаются слова и предложения. Известен исторический случай, когда В.И.Ленин в тюрьме выучил английский, но понять, что он говорил, никто не мог. Лексику вождь мирового пролетариата освоил, а вот транскрипцию, а значит, и произношение - нет. Дабы не повторять таких ошибок, достаточно при освоении двуязычных электронных книг воспользоваться программой с необычным названием "Сказка".

Эта небольшая утилита предназначена для озвучки английской части текста, что позволяет изучать язык, слушая произношение и запоминая написание слов
Эта небольшая утилита предназначена для озвучки английской части текста, что позволяет изучать язык, слушая произношение и запоминая написание слов

Для работы "Сказки" нужны две вещи: правильная двуязычная книга (обязательно с переводом в скобках и в форматах rtf или txt) и движок для синтеза речи от компании Microsoft. Первый компонент можно найти на сайте автора программы, или порывшись в Сети. А программа для синтеза речи ReadPlease 2003 доступна на этом сайте (10 Мб).

Честно говоря, я не ожидал, что результат будет хоть сколько-нибудь удовлетворительным. Мне не попадалось еще ни одной программы, которая нормально бы читала электронный текст. Однако оказалось, что вкупе с ReadPlease 2003, "Сказка" выдает вполне качественный результат. С ритмикой и интонацией, конечно, возникают проблемы, но произношение очень даже хорошее.

Программа "Сказка" распространяется бесплатно. Скачать ее можно по этому адресу (421 кб).

Смотрите также: Hi-Tech, Интернет, Hardware
 
Читайте также:

Разнософт: Охлаждаем CD-привод

ЦРУ финансирует разработки систем анализа изображений

Первый патч для Windows Server 2003 исправляет критические дыры в IE

Самостирающиеся файлы вместо самоуничтожающихся DVD

Баллмер снова рассказывает об угрозе Linux

Microsoft запатентовала систему "видео-по-требованию"


Microsoft меняет подход к выпуску патчей

SCO закрыла свой немецкий сайт под напором линуксоидов

В Windows Explorer найдены секретные программные интерфейсы

Компьютерного пиратства в мире стало меньше на 1%

Автор Winamp обиделся на AOL

Sun выходит на рынок компьютерных игр

Futuremark оправдывает действия разработчиков графических чипов

Microsoft выпустила пакет Exchange 2003 RC1

Microsoft начинает тестирование пакета BizTalk Server 2004

Разнософт: Новый брандмауэр Outpost от Agnitum

Альянс Microsoft и VeriSign

Прекращение разработки Netscape еще не означает конца Mozilla

AOL запретила защищенный пиринговый клиент от Nullsoft

ОС Pocket PC 2003 будет выпущена в конце июня

Разнософт: Сетевой "междусобойчик"



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Rating © 2019 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact