Русская Америка - Russian America.
Curenet - connected health Русские концерты на Американской сцене
Новости на Русской Америке News События на Русской Америке Events Yellow Pages на Русской Америке Yellow Pages Доска объявлений на Русской Америке Classifieds Russian TV and Video TV/Video Знакомства на Русской Америке Dating Форум на Русской Америке Forum Чат на Русской Америке Chat Фотоальбомы RussianAmerica Photos
Русские в Америке. Русские знакомства, чат, форум.
Russian Chat, russian forum, russian dating.
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
CureNet - Connected Health
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Hi-Tech

Hi-Tech

Во французский язык официциально добавлены новые компьютерные слова
7:43PM Tuesday, Dec 10, 2002
Компьюлента. 10 декабря 2002 года, 19:43

Генеральный комитет по терминологии Франции официально одобрил несколько новых слов, связанных с интернетом и официально включил их в состав французского языка. Новые слова были введены вместо англоязычных заимствований и призваны сохранить чистоту французского языка. Теперь использование новых слов на французских сайтах и в прессе является предпочтительным по отношению к английским терминам или их переводам.

Наиболее интересным является новое французское название для символа @ - обязательного элемента любого адреса электронной почты. По-английски этот символ обычно читается как at, а по-русски его называют "собакой". Французы же отныне обязаны читать этот символ как arobase. Это название происходит от старинной испанской и португальской меры arrobe. Ее название, в свою очередь, происходит от арабского ар-руб (ar-rub), что означает "четверть".

Кроме этого комитет утвердил еще три новых слова: кольцо сайтов или (по-английски webring) теперь нужно называть "anneau de site", написание слова site осталось неизменным, а интернет-портал теперь пишется по-французски как portail. Интересно, что пять лет назад Генеральному комитету по терминологии не удалось добиться замены англоязычного термина e-mail на французское слово mel.

По материалам "Компьюленты"
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Logitech берется за производство гарнитур к сотовым телефонам.
  • Прогноз изобретений науки и техники на десятилетие
  • Компьютер вытесняет телевизор
  • И музыкальный модуль PEGA-SPC100K для Sony Clie NX.
  • Kirrio Pad игровой модуль для Palm m1xx карманников от Kirrio.
  • Концепт клавиатурного коммуникатора от Bsquare.
  • Цветной Palm КПК Tungsten T под управлением Palm OS 5.
  • Планшетный ПК Scribbler – до 16 часов автономной работы.
  • Чудо эргономики
  • Японцы начинают выпуск мыши и клавиатуры в одном устройстве
  • В Лас-Вегасе представили 8 стандартов сотовой связи

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: Интернет, Hardware, SoftNews
 
Читайте также:

AMD провела реорганизацию своего отделения по выпуску микросхем памяти

NASA готовится к запуску на орбиту шаттла Columbia

Компания Philips выпустила две недорогие звуковых карты

19-дюймовый ЖК-монитор Samsung SyncMaster191N

Снижение цен на оперативную память продолжается

Новый флэш-накопитель Lexar JumpDrive 2.0 Pro


Австралийские студенты-медики будут практиковаться на роботах

Космический зонд Stardust закончил сбор образцов космической пыли

DirectX 9 будет выпущен в ближайшие дни

По данным IDC, мировой рынок мобильных телефонов продолжает расти

Миниатюрный декодер MIDI/MP3 Micronas MAS 35x5G для мобильных устройств

Правительство Японии начало использовать автомашины на водороде

Поисковая система Rambler работает на серверах с процессорами AMD Athlon MP

GPS-система для предупреждения землетресений

В Южной Корее возник дефицит 17-дюймовых жидкокристаллических панелей

Дмитрий Скляров выступает в качестве свидетеля в американском суде

Windows-наладонник от CMC Magnetics

Все процессоры AMD Athlon XP будут производиться по 0,13-микронной технологии

Японские студенты списывают на экзаменах при помощи мобильников

Новый Tablet PC от Gateway

Американцы будут получать патенты в онлайне



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Rating © 2019 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact