Русская Америка - Russian America.
Руссике артисты на Американской сцене
Новости на Русской Америке News События на Русской Америке Events Yellow Pages на Русской Америке Yellow Pages Доска объявлений на Русской Америке Classifieds Russian TV and Video TV/Video Знакомства на Русской Америке Dating Форум на Русской Америке Forum Чат на Русской Америке Chat Фотоальбомы RussianAmerica Photos
Русские в Америке. Русские знакомства, чат, форум.
Russian Chat, russian forum, russian dating.
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Вокруг света

Вокруг света

Ошибка перевода: профессор Гарварда вовсе не ищет суррогатную мать для рождения неандертальца
7:37AM Wednesday, Jan 23, 2013

Профессор генетики Медицинской школы Гарвардского университета Джордж Черч опроверг появившиеся в СМИ сенсационные сообщения о том, что он ищет суррогатную мать для возрождения неандертальца

Профессор генетики Медицинской школы Гарвардского университета Джордж Черч опроверг появившиеся в СМИ сенсационные сообщения о том, что он ищет суррогатную мать для возрождения неандертальца.

Британская газета The Daily Mail написала 20 января, что Черч якобы вплотную приблизился к воссозданию ДНК неандертальца, и следующим шагом в его исследованиях может стать возрождение одного из представителей этих древних людей, вымерших, предположительно, 33 тысячи лет назад.

По словам авторов статьи, Черч якобы уже ищет "отважную женщину", которая согласилась бы стать матерью неандертальца. Эту "новость" тут же подхватили и растиражировали многие мировые СМИ, отмечает ИТАР-ТАСС.

Между тем американская газета The Boston Herald решила "копнуть" глубже, расспросив ученого о подробностях исследования. Статья в Daily Mail основывалась на интервью, данном Черчем немецкому еженедельнику Spiegel.

Как заявил Черч журналистам Boston Herald, неразбериха, вероятно, возникла из-за неправильного перевода этого интервью на английский язык. По словам ученого, на самом деле он заявил лишь, что клонирование неандертальца теоретически может однажды стать возможным.

"Разумеется, я не пропагандирую это. Я просто хочу сказать, что если это когда-нибудь будет возможно с технической точки зрения, нам нужно начать говорить об этом уже сегодня", - пояснил Черч.

Он подчеркнул, что даже не принимает участие в определении нуклеотидной последовательности ДНК неандертальцев - проекте, который, по словам ученых, помог выяснить, что в геноме современного человека присутствуют следы генов этих древних людей.

Черч отметил, что его исследования посвящены, в основном, использованию генетики для улучшения качества медицинского обслуживания и выработки синтетического топлива и материалов, а не воссозданию древних человеческих видов.

Daily Mail уже опубликовала на своем интернет-сайте новую статью, в которую были внесены необходимые поправки.

facebook

По материалам NewsRu.com
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Совладелец Williams возглавит автоспортивное подразделение Daimler
  • Тимо Глок покинул Marussia
  • Первый экземпляр нового Chevrolet Corvette продали за миллион долларов
  • Во время штурма в Алжире погибли шесть филиппинцев и девять японцев
  • Демо-версия God of War: Ascension выйдет в феврале
  • "СУ-155" полностью рассчиталась с долгами
  • Минобороны одобрило эксплуатацию ГЛОНАСС
  • Amazon рассекретил PC-версию GTA V
  • Спецназ России вооружится новым ударным вертолетом
  • Террористы-смертники атаковали правительственное здание в Кабуле
  • Оппозиция победила на выборах в Нижней Саксонии
  • Снегопады нарушили воздушное сообщение в Европе
  • Австрийцы поддержали всеобщую воинскую повинность
  • Стросс-Кан выплатил горничной полтора миллиона долларов
  • В Алжире нашли тела 25 заложников

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия
 
Читайте также:

Согласован новый раунд переговоров по Ирану: "шестерка" соберется в Казахстане, 25 февраля

Телеведущему ВВС Стюарту Холлу предъявлено обвинении в растлении детей и изнасиловании

Партия Тимошенко опубликовала выдержки из "письма Клинтон", о котором в Госдепе США не знают

Продюсер Меладзе взял на содержание детей сбитой им насмерть украинки

Итоги выборов в Израиле: главы лидирующих партий призвали к широкой коалиции

ВИДЕО: полицейский среди всеобщей паники спас женщину, рухнувшую на рельсы мадридского метро


Парламентские выборы в Израиле: у правых и левых одинаковое количество мест

С генерала Аллена сняты подозрения во внебрачной связи

СБ ООН расширил санкции против КНДР за запуск спутника. Та в ответ отказалась от дальнейших переговоров по денуклеариза

Из Бейрута возвращаются два самолета МЧС с россиянами, покинувшими Сирию

Колумбийские повстанцы устроили крупный теракт, разорвав перемирие с правительством

Новая стрельба в американском колледже: есть раненые

Полонский считает, что его уже осудили и посадили на три года: "это все иллюзия, что там у вас говорят"

У берегов Аргентины тонет корабль - участник Фолклендской войны

В Бельгии оказалось запрещено играть в снежки: можно попасть на крупный штраф

В Белоруссии выпал из окна журналист - следствие говорит о самоубийстве, родные не верят

На парламентских выборах в Израиле ожидают победу Нетаньяху. Но могут усилиться позиции крайне правых

Утечка токсичного газа на химзаводе в Руане испортила воздух в Париже

Самолеты МЧС вылетели за россиянами, бегущими от войны в Сирии

"Человек-паук существует": американец стал звездой YouTube, совершив прыжок между двумя домами без страховки

Дочь Тимошенко рассказала об "издевательстве" над матерью, "преднамеренном убийстве" и "влиянии со стены"



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Rating © 2024 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact