Русская Америка - Russian America.
Руссике артисты на Американской сцене
Новости на Русской Америке News События на Русской Америке Events Yellow Pages на Русской Америке Yellow Pages Доска объявлений на Русской Америке Classifieds Russian TV and Video TV/Video Знакомства на Русской Америке Dating Форум на Русской Америке Forum Чат на Русской Америке Chat Фотоальбомы RussianAmerica Photos
Русские в Америке. Русские знакомства, чат, форум.
Russian Chat, russian forum, russian dating.
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Вокруг света

Вокруг света

В Австрии на рынок выйдет пиво Fucking Hell - власти разрешили
8:55PM Wednesday, Mar 31, 2010

В Австрии на рынок выходит пиво под маркой Fucking Hell. Она весьма позабавит англоязычных потребителей (поскольку, фактически, является грубым ругательством), но для немецкоговорящих звучит вполне невинно

В Австрии на рынок выходит пиво под маркой Fucking Hell. Она весьма позабавит англоязычных потребителей (поскольку, фактически, является грубым ругательством), но для немецкоговорящих звучит вполне невинно.

В 35 километрах к северу от Зальцбурга располагается местечко под названием Фукинг (в немецком написании Fucking), излагает сайт InoPressa.ru содержание статьи, опубликованной еженедельником Der Spiegel. Пиво было названо в честь этого городка, хотя вряд ли оно будет производиться именно там. Словом же Hell в диалекте немецкого языка, используемом в Баварии и Австрии, называют светлый эль.

Сначала из-за созвучия названия австрийского местечка с английским ругательством производителям было отказано в регистрации новой торговой марки. Однако Европейское ведомство по торговым маркам и промышленным образцам (HABM) решило, что отказ исключительно на основании того, что "в других языках название имеет непристойное значение", неправомерен. Презентация пива Fucking Hell состоится в августе или сентябре.

Под этой же маркой будут выпускаться другие товары, в том числе одежда. В английском языке выражение fucking hell используется для демонстрации раздражения или удивления, причем в грубой форме.

Европейское ведомство по торговым маркам и промышленным образцам заявило: "Данная комбинация слов не содержит никакой семантической индикации, которая бы могла указывать на определенное лицо или группу лиц. Она также не служит призывом к каким-либо действиям. Она даже не может быть понята как указание прочитавшему ее отправиться в ад".

Да, Fucking Hell - это словосочетание, используемое, чтобы выразить негативные эмоции, но оно не показывает, против кого именно этот негатив должен быть направлен, отметили чиновники надзорного органа. Также не может считаться заслуживающим порицания использование названий географических объектов всего лишь из-за того, что в других языках они могут иметь сомнительное значение.

Права на данную торговую марку принадлежат немцам Стефану Фелленбергу и Флориану Краузе. Маркетинговое агентство Tittelconsulting сообщило, что пиво является лишь одним из продуктов, которые будут выходить под маркой Fucking Hell.

Фелленберг пока не сообщил, где именно будут варить пиво. Но вряд ли в Фукинге. Там нет никакой пивоварни. И мэр городка Франц Майндль не слыхал о планах строительства подобного предприятия на подведомственной ему территории. Жители городка весьма раздражены привязкой к нему пива со столь неприличным (по крайней мере, для англоговорящих) названием.

Имя города уже доставляет неприятности администрации. "Двенадцать или тринадцать придорожных щитов с именем города были украдены. Нам пришлось закреплять их бетоном, сварными конструкциями и заклепками", - пожаловался мэр.

Сходные тяготы испытывают баварские города Киссинг и Петтинг, а также восточногерманский город Писсен. Но пока никто не планирует называть пиво в честь них.

По материалам NewsRu.com
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Власти Бангладеш закрыли три тысячи благотворительных организаций
  • Пхеньян заявил о непричастности к гибели южнокорейского корабля
  • ФРГ полностью модернизирует парк правительственных самолетов
  • Беглый премьер Таиланда приехал в Россию за "кучей денег"
  • Бывшему президенту SCEE нашли работу в Capcom
  • Лондонский суд отказался отклонить иск Березовского к Абрамовичу
  • Правительство выделило на жилье ветеранам еще 34 миллиарда рублей
  • Россия спустила на воду первый корвет новой серии
  • Гипотеза о глобальном потеплении признана состоятельной
  • Шведского дипломата уличили в шпионаже в пользу России
  • В Рунете открылась социальная сеть для нелюдей
  • В "ГАЗе" объяснили стократное увеличение платы за наем жилья
  • В Бельгии мусульманок предложили сажать за ношение паранджи
  • Матвиенко предложила провести соцопрос по "Охта-центру"
  • В Вашингтоне открылся музей германо-американского наследия
  • Большой театр окончательно определил субподрядчиков реконструкции

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия
 
Читайте также:

В Пакистане смертник взорвался во время митинга сторонников борьбы с террористами: 25 убитых

На украинско-российской границе ликвидировали подпольный "нефтепровод"

МВД Грузии отрицает, что закупало в Германии орудия пыток

В Тбилиси 4-летняя девочка уцелела, упав с седьмого этажа

Сербский парламент принял декларацию с извинениями за резню в Сребренице. Президент Тадич очень доволен

Берлускони поцеловал руку Муаммару Каддафи. Тот не оценил


Парламент Болгарии не поддержал предложение об импичменте президенту Пырванову

В Китае задержаны два работника больницы, выбросившие тела более двадцати младенцев

Российского тележурналиста Шеремета лишили белорусского гражданства

Британский суд отказался отклонить иск Березовского к Абрамовичу, который якобы угрожал ему от имени Путина

Американские эксперты предложили пять способов защиты транспорта от террористов

Толерантное правительство Украины готово потерпеть и памятник Сталину, и парад бандеровцев

Тбилиси предлагает Москве сообща поискать "грузинский след" в деле о терактах в метро

Житель Риги взорвал пункт скупки металлов, сдав туда боевой снаряд

Обама потребовал ввести санкции против Ирана через несколько недель

"Пропавший" иранский физик-ядерщик объявился в США и сотрудничает с ЦРУ

Норвегия рассказала членам "Арктической пятерки", как поделить ресурсы с "не вполне нормальной" Россией

В перестрелке на юге Вашингтона погибли три человека, шестеро ранены

Россия и Грузия схлестнулись в Женеве из-за "телевизионной войны"

NASA оснастит свои ракеты советскими двигателями 40-летней давности

Слушания по делу о гибели в США Вани Скоробогатова перенесены на 29 апреля



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Rating © 2020 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact