Русская Америка - Russian America.
Новости на Русской Америке News События на Русской Америке Events Yellow Pages на Русской Америке Yellow Pages Доска объявлений на Русской Америке Classifieds Russian TV and Video TV/Video Знакомства на Русской Америке Dating Форум на Русской Америке Forum Чат на Русской Америке Chat Фотоальбомы RussianAmerica Photos
Русские в Америке. Русские знакомства, чат, форум.
Russian Chat, russian forum, russian dating.
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Вокруг света

Вокруг света

В России впервые опубликовано театральное наследие Набокова
6:11PM Friday, Mar 14, 2008

В России впервые опубликованы материалы драматургического наследия Владимира Набокова, сообщил составитель издания, переводчик Андрей Бабиков. "В книге "Набоков. Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме", выпущенном в марте издательством "Азбука", впервые собрано все театральное наследие Набокова, часть из которого публикуется в России впервые", - отметил Бабиков.

В этот том не вошли только ранние пьесы, которые были написаны Набоковым в Крыму в 1919 году, и несколько скетчей, созданных для берлинского варьете в 1922-23 годах. Эти пьесы сын писателя Дмитрий запретил публиковать, поскольку сам автор оставил на них пометку "не печатать", считая их слишком слабыми и не представляющими интереса для читателя, передает РИА "Новости".

В книге представлены драматические произведения, созданные Набоковым в 1921-42 годах, его американские лекции о театре "Ремесло драматурга" и "Трагедия трагедии", а также эссе сына писателя Дмитрия "Набоков и театр". Лекции, эссе, рабочие материалы к пьесе "Трагедия господина Морна", также как и крупная драма "Человек из СССР" впервые публикуются на русском языке.

"Кроме того, здесь собраны интересные иллюстрации - к пьесе "Полюс", рассказывающей об экспедиции Роберта Скота к Южному Полюсу. Некоторые из фотографий не публиковались ранее: это снимок Набокова с театром "Группа", автографы писателя, публикации из эмигрантских журналов и другие", - добавил Бабиков.

Исследователь отмечает, что по рабочим материалам, которые вошли в книгу, можно проследить, как развивался замысел пьесы "Трагедии господина Морна" от раннего варианта к законченному пятиактному произведению. "Набоков очень быстро созрел как писатель - буквально за несколько лет. Стать крупным прозаиком ему позволила работа над этой пьесой, в которой он освоил большую композицию, сложную структуру, длительную хронологию, множество действующих лиц, психологические взаимосвязи. Только после этого он стал романистом, каким мы его знаем. До того Набоков был исключительно поэтом и драматургом", - отметил Бабиков.

Переводчик рассказал, что замысел книги возник у него в 1999 году, но работа на регулярной основе, в том числе в набоковских архивах в Нью-Йорке и Вашингтоне, велась с 2002 года. Исследователь отметил, что Набоков отличался очень сложным почерком, к тому же он использовал старую дореволюционную орфографию, что несколько замедляло работу.

Андрей Бабиков - литератор, специализируется на изучении творчества Набокова. Родился в 1974 году, окончил Московский Литературный институт. В настоящее время работает над переводом сценария, написанного Набоковым по роману "Лолита" и экранизированным режиссером Стэнли Кубриком в 1962 году.

По материалам NewsRu.com
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • В Москве пройдет "Марш Гласных и Согласных"
  • Больше половины американцев верят в победу в Ираке
  • В ходе беспорядков в Лхасе погибли несколько человек
  • Boeing предлагает Дании истребители F/A-18E/F
  • Учительница оглушила заснувшего на уроке ученика
  • Arctic Monkeys готовят третью пластинку
  • Ученого пса уволили из театра за талант
  • Антимонопольщики разрешили Carlsberg купить "Балтику"
  • Первая во Франции просьба об эвтаназии отклонена: желание женщины умереть быстро не подпадает под действие закона
  • В Италии преподаватель института "забивал косячки" прямо за кафедрой (ВИДЕО)
  • Кондиционер спас банк от ограбления
  • Заботу Хиллари Клинтон о детях поставили под сомнение
  • Немецкие школьники начнут изучать ислам
  • Индусы приняли двуликую девочку за реинкарнацию богини
  • Финны приобретут питерских страховщиков
  • В Москве выступит лидер System of a Down

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия
 
Читайте также:

Умер автор "Английского пациента", режиссер Энтони Мингелла

Василий Аксенов, госпитализированный с инсультом, вышел из комы

Сухоруков и Гаркалин стали народными артистами

Скандальная арт-группа "Синие носы" представила в Нью-Йорке выставку "Голая правда"

41-летняя актриса Хелли Берри родила своего долгожданного первенца

Нонна Мордюкова госпитализирована в ЦКБ


Индийские власти решили не арестовывать Ричарда Гира за поцелуй

Голландский фильм победил на фестивале в Каире на фоне скандала вокруг критики Корана

Sex Pistols выступят в Москве 25 июня

Обнаружены два неизвестных портрета Моцарта

Джордж Клуни и Брэд Питт пожертвовали $500 тыс. на борьбу с голодом в Судане

В Лондоне проходит выставка рисунков животных и их органов, созданных Леонардо да Винчи

На VI кинофестивале "Меридианы Тихого" особое внимание будет уделено фильмам из Сингапура

Майкл Джексон расплатился с долгами за Neverland

В Москве вручили антипремию по литературе "Aбзац"

Продюсеры подтвердили, что по последней книге Роулинг о Гарри Поттере снимут два фильма

Киностудии США призывают актеров начать переговоры по новому контракту в конце марта

Исследователи выяснили, что влияет на успех фильма в прокате США

Умер известный российский режиссер-мультипликатор Иосиф Боярский

В Москве состоится премьера фильма "День Радио"

Аукцион современного русского искусства Sotheby's в Лондоне установил 17 рекордов



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Rating © 2020 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact