Русская Америка - Russian America.
Руссике артисты на Американской сцене
Новости на Русской Америке News События на Русской Америке Events Yellow Pages на Русской Америке Yellow Pages Доска объявлений на Русской Америке Classifieds Russian TV and Video TV/Video Знакомства на Русской Америке Dating Форум на Русской Америке Forum Чат на Русской Америке Chat Фотоальбомы RussianAmerica Photos
Русские в Америке. Русские знакомства, чат, форум.
Russian Chat, russian forum, russian dating.
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
Последние новости со всего мира.
 
NEWS CENTRAL >> Вокруг света

Вокруг света

В России впервые опубликовано театральное наследие Набокова
6:11PM Friday, Mar 14, 2008

В России впервые опубликованы материалы драматургического наследия Владимира Набокова, сообщил составитель издания, переводчик Андрей Бабиков. "В книге "Набоков. Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме", выпущенном в марте издательством "Азбука", впервые собрано все театральное наследие Набокова, часть из которого публикуется в России впервые", - отметил Бабиков.

В этот том не вошли только ранние пьесы, которые были написаны Набоковым в Крыму в 1919 году, и несколько скетчей, созданных для берлинского варьете в 1922-23 годах. Эти пьесы сын писателя Дмитрий запретил публиковать, поскольку сам автор оставил на них пометку "не печатать", считая их слишком слабыми и не представляющими интереса для читателя, передает РИА "Новости".

В книге представлены драматические произведения, созданные Набоковым в 1921-42 годах, его американские лекции о театре "Ремесло драматурга" и "Трагедия трагедии", а также эссе сына писателя Дмитрия "Набоков и театр". Лекции, эссе, рабочие материалы к пьесе "Трагедия господина Морна", также как и крупная драма "Человек из СССР" впервые публикуются на русском языке.

"Кроме того, здесь собраны интересные иллюстрации - к пьесе "Полюс", рассказывающей об экспедиции Роберта Скота к Южному Полюсу. Некоторые из фотографий не публиковались ранее: это снимок Набокова с театром "Группа", автографы писателя, публикации из эмигрантских журналов и другие", - добавил Бабиков.

Исследователь отмечает, что по рабочим материалам, которые вошли в книгу, можно проследить, как развивался замысел пьесы "Трагедии господина Морна" от раннего варианта к законченному пятиактному произведению. "Набоков очень быстро созрел как писатель - буквально за несколько лет. Стать крупным прозаиком ему позволила работа над этой пьесой, в которой он освоил большую композицию, сложную структуру, длительную хронологию, множество действующих лиц, психологические взаимосвязи. Только после этого он стал романистом, каким мы его знаем. До того Набоков был исключительно поэтом и драматургом", - отметил Бабиков.

Переводчик рассказал, что замысел книги возник у него в 1999 году, но работа на регулярной основе, в том числе в набоковских архивах в Нью-Йорке и Вашингтоне, велась с 2002 года. Исследователь отметил, что Набоков отличался очень сложным почерком, к тому же он использовал старую дореволюционную орфографию, что несколько замедляло работу.

Андрей Бабиков - литератор, специализируется на изучении творчества Набокова. Родился в 1974 году, окончил Московский Литературный институт. В настоящее время работает над переводом сценария, написанного Набоковым по роману "Лолита" и экранизированным режиссером Стэнли Кубриком в 1962 году.

По материалам NewsRu.com
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • В Москве пройдет "Марш Гласных и Согласных"
  • Больше половины американцев верят в победу в Ираке
  • В ходе беспорядков в Лхасе погибли несколько человек
  • Boeing предлагает Дании истребители F/A-18E/F
  • Учительница оглушила заснувшего на уроке ученика
  • Arctic Monkeys готовят третью пластинку
  • Ученого пса уволили из театра за талант
  • Антимонопольщики разрешили Carlsberg купить "Балтику"
  • Первая во Франции просьба об эвтаназии отклонена: желание женщины умереть быстро не подпадает под действие закона
  • В Италии преподаватель института "забивал косячки" прямо за кафедрой (ВИДЕО)
  • Кондиционер спас банк от ограбления
  • Заботу Хиллари Клинтон о детях поставили под сомнение
  • Немецкие школьники начнут изучать ислам
  • Индусы приняли двуликую девочку за реинкарнацию богини
  • Финны приобретут питерских страховщиков
  • В Москве выступит лидер System of a Down

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия
 
Читайте также:

Умер автор "Английского пациента", режиссер Энтони Мингелла

Василий Аксенов, госпитализированный с инсультом, вышел из комы

Сухоруков и Гаркалин стали народными артистами

Скандальная арт-группа "Синие носы" представила в Нью-Йорке выставку "Голая правда"

41-летняя актриса Хелли Берри родила своего долгожданного первенца

Нонна Мордюкова госпитализирована в ЦКБ


Индийские власти решили не арестовывать Ричарда Гира за поцелуй

Голландский фильм победил на фестивале в Каире на фоне скандала вокруг критики Корана

Sex Pistols выступят в Москве 25 июня

Обнаружены два неизвестных портрета Моцарта

Джордж Клуни и Брэд Питт пожертвовали $500 тыс. на борьбу с голодом в Судане

В Лондоне проходит выставка рисунков животных и их органов, созданных Леонардо да Винчи

На VI кинофестивале "Меридианы Тихого" особое внимание будет уделено фильмам из Сингапура

Майкл Джексон расплатился с долгами за Neverland

В Москве вручили антипремию по литературе "Aбзац"

Продюсеры подтвердили, что по последней книге Роулинг о Гарри Поттере снимут два фильма

Киностудии США призывают актеров начать переговоры по новому контракту в конце марта

Исследователи выяснили, что влияет на успех фильма в прокате США

Умер известный российский режиссер-мультипликатор Иосиф Боярский

В Москве состоится премьера фильма "День Радио"

Аукцион современного русского искусства Sotheby's в Лондоне установил 17 рекордов



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Rating © 2020 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact