Русская Америка - Russian America.
Новости на Русской Америке News События на Русской Америке Events Yellow Pages на Русской Америке Yellow Pages Доска объявлений на Русской Америке Classifieds Russian TV and Video TV/Video Знакомства на Русской Америке Dating Форум на Русской Америке Forum Чат на Русской Америке Chat Фотоальбомы RussianAmerica Photos
Русские в Америке. Русские знакомства, чат, форум.
Russian Chat, russian forum, russian dating.
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
Последние новости со всего мира.
 
NEWS CENTRAL >> Вокруг света

Вокруг света

В Москве вручили антипремию по литературе "Aбзац"
9:53AM Friday, Mar 14, 2008

Главную антипремию "за худшее все в литературе" - "Полный абзац" - получила книга Лены Лениной "Sexual, или Как соблазнить любого мужчину". Хуже всего переведенной оказалась книга Уильяма Гибсона "Страна призраков" - перевод Моисеенко. Премию за худшую редактуру получил "Casual-2" Оксаны Робски, передает РИА "Новости".

"На премии "Полный абзац", которая вручается "за худшее все в литературе", отдохнули все: корректоры, редакторы и сами авторы", - заявил ведущий торжественного вручения премии, главный редактор газеты "Книжное обозрение" Александр Гаврилов.

После длительного перерыва вновь вручаемая антипремия за худшую корректуру досталась книге Нила Геймана "Хрупкие вещи", а специальный приз "Почетная безграмота" достался передаче "Документальная история" и ее ведущей - директору госархива литературы и искусства Татьяне Горяевой.

"Сложно искать не книги, которые плохо написаны и отредактированы, сложно давать себе отчет, что, несмотря на то, что на обложках стоят громкие имена, книги остаются плохими, - отметил Гаврилов. - Почему издатели не боятся торговать плохими книгами и обесценивать свое имя, для меня остается загадкой".

Ни один из номинантов не явился за своим призом. Гаврилов откомментировал это так: "В день, когда все лауреаты выйдут на эту сцену, премия перестанет существовать. Пока же они стыдятся выходить за призами, значит, премия каким-то образом помогает людям почувствовать себя не в логике торгашества, а в логике любви к книге".

Претендентами на премию в номинации "худший перевод" стали издания: Стивен Кинг "Мобильник", "История Лиззи", перевод Вебера ("АСТ"), Михаэль Крюгер "Виолончелистка", перевод Уткина ("АСТ", "Хранитель").

Худшей редактурой, по мнению организаторов премии, отличились книги Павла Астахова "Мэр" ("Эксмо"), Нины Дьяченко "В любви, как на войне, все средства хороши" ("АСТ"), Марии Елиферовой "Смерть автора" ("Гаятри"), Оксаны Робски и Ксении Собчак "Zамуж за миллионера или брак высшего сорта".

На главную антипремию "Полный абзац" были выдвинуты книги: Михаила Барщевского "Защита против, или Командовать парадом буду я!" ("АСТ"), Дмитрия Емеца "Мефодий Буслаев. Первый эйдос" ("Эксмо").

Газета "Книжное обозрение" и Генеральная дирекция МКВЯ учредили антипремию "Абзац" в 2001 году, впервые она была вручена осенью 2001 года на Московской международной книжной выставке-ярмарке. "Полный абзац" достался тогда книге "Сергей Довлатов и Игорь Ефимов. Эпистолярный роман", которой, по мнению жюри, "не коснулась рука корректора, а появление сопровождалось громким скандалом".

Худшим переводом была признана русская версия "Элементарных частиц" Мишеля Уэльбека. С 2002 года вручать премию стали весной - на ярмарке "Книги России". И первый весенний "Полный абзац" получил Баян Ширянов. С 2003 года стал вручаться специальный приз - "Почетная безграмота". В прошлом году этой наградой было отмечено "Самое мощное СМИ - телевидение". Премия "Полный абзац" в 2007 году досталась писателю Сергею Минаеву, автору книг "Духлесс" и "Медиасапиенс".

По материалам NewsRu.com
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Харьковских чиновников подозревают в растрате полутора миллиона гривен
  • Обзор рынков: банки опустили российские фондовые индексы
  • В Иране начались парламентские выборы
  • В Иране выбирают депутатов меджлиса
  • В Южной Осетии грузинских миротворцев обстреляли с позиций российских частей, утверждает Грузия
  • Лавров: Россия является частью исламского мира
  • Уругвай хочет использовать атомную энергию в мирных целях. Несмотря на законодательный запрет
  • Грузия объявила о провокации со стороны Южной Осетии
  • Астронавты шаттла Endeavour начали выход в открытый космос
  • Конгресс США не стал урезать расходные статьи бюджета на 2009 год
  • Забытые на фестивале Гластонбери сапоги отправили африканским фермерам
  • Палата представителей Конгресса США проголосует по законопроекту о слежке за подозреваемыми в терроризме
  • Японскому принцу Томохито сделают операцию по удалению раковой опухоли в горле
  • Участники саммита ЕС поддержали создание Союза для Средиземноморья
  • Джордж Буш посетит в апреле саммит НАТО, Украину и Хорватию
  • Кризис в правительстве Македонии: Демократическая партия албанцев вышла из состава правящей коалиции

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия
 
Читайте также:

Нонна Мордюкова легла в ЦКБ на профилактическое обследование, уверяют в Союзе кинематографистов

Майкл Джексон расплатился с долгами за Neverland

На VI кинофестивале "Меридианы Тихого" особое внимание будет уделено фильмам из Сингапура

В Лондоне проходит выставка рисунков животных и их органов, созданных Леонардо да Винчи

Джордж Клуни и Брэд Питт пожертвовали $500 тыс. на борьбу с голодом в Судане

Обнаружены два неизвестных портрета Моцарта


Продюсеры подтвердили, что по последней книге Роулинг о Гарри Поттере снимут два фильма

Киностудии США призывают актеров начать переговоры по новому контракту в конце марта

Исследователи выяснили, что влияет на успех фильма в прокате США

Умер известный российский режиссер-мультипликатор Иосиф Боярский

В Москве состоится премьера фильма "День Радио"

Аукцион современного русского искусства Sotheby's в Лондоне установил 17 рекордов

Автор гимнов СССР и России Сергей Михалков празднует 95-летний юбилей

Фанаты Майкла Джексона решили купить поместье Neverland за $30 млн

В Голливуде собираются снять римейк "Ребенка Розмари"

Телерейтинги: Первый канал сдает кинопозиции

Австралийская писательница Соня Хартнетт стала лауреатом премии Астрид Линдгрен

Суд решил взыскать с клуба "Что? Где? Когда?" 2 млн рублей за аренду земли у Москвы

Британские эксперты определили культурную столицу мира

"10000 лет до нашей эры" и другие новинки российского проката

Травмоопасный экспонат в лондонской Tate Modern заменят инсталляцией французской художницы



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Rating © 2020 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact