Британская библиотека
выложила в интернет электронные копии прижизненных изданий произведений Шекспира.
Как передает BBC, теперь в режиме онлайн доступны 93 оцифрованных копии 21 шекспировского произведения.
Все представленные на сайте книги были изданы при жизни великого английского драматурга и представляют собой в основном печатные издания пьес, которые продавались по окончании театральных
представлений.
"Эти издания формата "кварто" (четверть печатного листа) стоили
дешево и были доступны тогда за шесть пенсов", - говорит Мойра
Гофф, куратор коллекции британских книг 1501-1800 годов
Британской библиотеки.
Среди текстов, которые теперь можно найти в интернете -
трагедии "Ромео и Джульетта", "Король Лир", "Гамлет" и
"Отелло", комедии "Много шума из ничего", "Сон в летнюю ночь",
"Виндзорские насмешницы", "Венецианский купец", а также
многочисленные исторические хроники Шекспира.
Практически все отсканированные и помещенные в
интернет произведения были взяты из коллекций, ранее
принадлежавших королю Георгу Третьему и английскому актеру
XVIII века Дэвиду Гэррику.
На вебсайте, где размещены тексты шекспировских книг, также
представлены материалы о жизни драматурга, эссе, комментарии,
иллюстрации и звуковые фрагменты.
Внимательный читатель сможет проследить эволюцию текстов во
времени, поскольку они претерпевали некоторые изменения как в
процессе представлений, так и в ходе последующих переизданий.
Так, например, известная многим строчка из "Гамлета" (1605) - "To be, or not to be, that is the
question" - первоначально звучала как "To be, or not to be, I
there's the point".
По мнению экспертов Британской библиотеки, поскольку данные
издания вышли при жизни Шекспира, они могут быть более
аутентичными по отношению к написанным им пьесам, чем первое
полноформатное издание его произведений, выпущенное в свет в
1616 году, семь лет спустя после смерти писателя, передает РИА "Новости".
Ссылки по теме:
News
