Русская Америка - Russian America.
Новости на Русской Америке News События на Русской Америке Events Yellow Pages на Русской Америке Yellow Pages Доска объявлений на Русской Америке Classifieds Russian TV and Video TV/Video Знакомства на Русской Америке Dating Форум на Русской Америке Forum Чат на Русской Америке Chat Фотоальбомы RussianAmerica Photos
Русские в Америке. Русские знакомства, чат, форум.
Russian Chat, russian forum, russian dating.
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
Последние новости со всего мира.
 
NEWS CENTRAL >> В мире

В мире

Саддама Хусейна при поимке побил переводчик
4:01PM Friday, Aug 6, 2004
Место, где прятался Саддам Хусейн. Кадр телекомпании CNN
Обновлено 06.08.2004 в 16:01:16
 | 

Саддама Хусейна при поимке побил переводчик

vip.lenta.ru
Конец Саддама
Подробности о том, как был пойман иракский диктатор
Иракский переводчик, участвовавший в декабре прошлого года в операции по поимке Саддама Хусейна, поделился воспоминаниями с корреспондентом компании CNN.

Как сообщает сайт CNN.com, в период американо-иракского конфликта в Кувейте в 1991 году Самир (попросивший в целях безопасности не указывать его полное имя), шиит по происхожнению, воевал против Саддама. После ухода американских войск он был вынужден бежать от возмездия в Кувейт, где прожил несколько лет в лагерях, пока не получил официальный статус беженца ООН и возможность переселиться в США.

Обосновавшись в Сент-Луисе, Самир выучил язык и получил американское гражданство. Услышав о решении нового американского президента Джорджа Буша начать войну в Ираке, Самир отправился туда в должности переводчика сразу после взятия Багдада американскими войсками в апреле 2003 года.

Через несколько месяцев и произошло событие, по словам Самира, "навсегда перевернувшее его жизнь". В составе группы американского спецназа Самира направили на ферму неподалеку от Тикрита - родного города диктатора, где, по информации, полученной от бывшего телохранителя Хусейна, тот скрывался.

По прибытии на место телохранитель указал солдатам на "маленькую грязную нору" в сарае, прикрытую листьями и мусором, и сказал: "Копать". По словам Самира, ему было очень сложно вообразить, что "диктатор, обладавший властью над всеми людьми, мог в ней находиться."

Как рассказал Самир, солдаты произвели несколько выстрелов в "нору", откуда раздался крик: "Не стреляйте, не убивайте меня!" Переводчика попросили сказать Хусейну, чтобы тот выходил.

"Я схватил его, будто боялся, что он убежит. Я сказал ему: "Если ты настоящий мужчина, то тебе было бы лучше покончить с собой. Ты называешь себя героем и лидером арабов, но ты никто", - продолжает Самир. В ответ экс-диктатор обозвал Самира предателем и шпионом, что вызвало гнев переводчика, и тот стал бить Хусейна по лицу, пока солдаты его не остановили.

Самир рассказал, что сразу же узнал в заросшем и одетом в лохмотья человеке бывшего президента Ирака, однако американцы, не веря в свою удачу, дважды просили его переспросить, как зовут пленника: "Я спросил Саддама: "Как твое имя?". Первое, что он ответил, было "Ух". Я повторил вопрос. И он сказал: "Я Саддам... Хусейн."

По словам переводчика, Саддам, "как заклинание", трижды произнес: "Америка, зачем?", на что получил ясный ответ одного из солдат: "Мы здесь потому, что президент Буш послал нас найти тебя".

Рассказав корреспонденту CNN о подробностях операции, Самир добавил также, что месяц назад удостоился встречи с президентом Бушем, на которой показал ему фотографию, сделанную в день поимки диктатора. На фото шиит Самир поставил ногу на лежащего экс-президента Хусейна. "Я сказал Бушу: "Сэр, это я на Саддаме", и он ответил, что уже видел это фото", - поделился Самир.

Самир попросил корреспондента CNN передать от него послание американцам, не желающим продолжения войны: "Я хочу сказать им: то, что они делают в Ираке - правильно, потому что они сохраняют жизнь, они меняют Ирак".

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Туркменбаши построит ледяной дворец в пустынных горах Копетдага
  • Имама нью-йоркской мечети ФБР спровоцировало на преступление
  • Северная Корея испытывает свои баллистические ракеты в Иране
  • Вину Лебедева доказывают по записям в чужом ежедневнике
  • К 2007 году в Москве введут тотальный видеоконтроль
  • Двое славян напали на жену главы отдела Московского УВД на транспорте
  • Лондонская полиция потеряла пятерых террористов
  • Россия высылает литовского военного атташе
  • Бобби Фишер отказался от гражданства США и хочет стать беженцем
  • Ремонтники и марафонцы на выходные закроют центр Москвы
  • Минобороны начинает закупать бомбардировщики 30-летней давности
  • Организатор покушения на кемеровского губернатора вышел на свободу
  • Социологи увидели естественное падение рейтинга Путина
  • Опубликован список погибших в катастрофе Ми-8
  • В Великобританию будут пускать только мрачных мизантропов
  • Альпинистов с Хан-Тенгри будет искать отряд МЧС

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: В мире, Политика, Разное
 
Читайте также:

Аль-Садр призывает к продолжению войны и после своей смерти

Датские военные тоже издевались над пленными иракцами

Главный иракский шиит уехал в Лондон лечить сердце

Ирак отдали в руки ветеранов вьетнамской войны

Данные американцев и иракцев об убитых в Неджефе рознятся на порядок

В Ираке похитили четырех водителей из Ливана


РИА "Новости": В Ираке выдан ордер на арест председателя трибунала по преступлениям Саддама

В Багдаде ранены 15 американских солдат

"Армия Махди" объявила джихад британским войскам

В Ираке расстрелян турецкий водитель

В Неджефе сбит американский вертолет

В ходе боев в Мосуле были убиты 12 человек

США: уступок похитителям людей в Ираке не будет

Пять человек погибли при взрыве в иракском городе Хан-эль-Махавиль

Иракские боевики отпустили турецких заложников

Саддам Хусейн мечтает о шведской тюрьме

В иракской армии будут служить женщины

Иракская полиция ведет перестрелку с боевиками на улицах Мосула

Военной разведке были не интересны заключенные тюрьмы Абу-Граиб

В Ираке коалиция разрушает Вавилон

"Армия Махди" похитила 18 иракских полицейских



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Rating © 2024 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact