Где купить? Что купить? Чего не покупать? Как устоять перед многочисленными искушениями: одеждой, обувью, шляпами, книгами, кассетами, сувенирами?.. Америка - огромный мировой рынок. География магазинов такова - в городе их расположение соответствует типу района. В дорогом районе не будет совсем дешевого магазина, в дешевом - не будет совсем дорогого. Его не будет, и в дорогом "микрорайоне" небольшого городка. Причина простая - не наберут клиентов. Вне города магазины собраны в группы, которые бывают двух типов. Первый - это группа магазинов, 4-5 крупных универмагов (department store) и несколько десятков небольших магазинчиков под одной крышей. Второй тип - это "мол" (mall)- большой торговый центр, десяток больших и маленьких магазинов в форме каре вокруг стоянки на несколько сот машин, обычно занимающий целый квартал (как правило, на окраине города). Бывает также и strip mall (mini mall) - небольшой торговый центр (обычно на выезде из города), вытянувшиеся в ряд вдоль шоссе магазины, с парковочными площадками перед ними. Причем, в одном моле бывает несколько магазинов, продающих одежду, разных систем. И это удобно, потому что человек, отправляющийся туда, примерно понимает, что и за какие деньги он хочет купить, и знает, в какой магазин пойдет. В целом, уровень цен, качества и тип магазина тесно связаны; например, мужчина знает, что в универмагах систем "ВолМарт" и "КейМарт" он не может покупать то, в чем пойдет на работу, зато может купить то, в чем будет стричь газон. И, наоборот, за чисто шерстяными брюками не стоит идти в магазин дешевле "Стернса". Плотность расположения магазинов такова, чтобы средний клиент мог без проблем посетить магазин нужной ему системы. Большинство магазинов открыто с понедельника по субботу, с 9-9.30 до 17.30 или с 10 до 18 часов (store hours - часы работы магазина). Во многих городах один день в неделю (обычно это четверг или пятница) магазины открыты с 9 часов до вечера. При оплате товара приплюсовывается налог(tax), обычно около 8,5%, цены указаны на витрине без налога. Цена товара фиксируется на упаковке кодовыми полосками, которые "считываются" у кассы. Обычно, принимаются кредитные карточки Visa, MasterCard.
СЛОВАРЬ
Where is the nearest department store? - Где находится ближайший универсальный магазин.
When does the shop open (close)? - В котором часу открывается (закрывается) магазин?
Where is the men's (ladies', children's) clothes department? - Где у вас отдел мужской (женской, детской) одежды?
Where can I buy…? - Где можно купить?
I need … - Мне нужен…
Show me…- Покажите мне…
Could you give me…- Дайте мне…?
How much is this? - Сколько это стоит?
Can I help me? - Вам помочь?
Can you show me this one? - Покажите, пожалуйста, вот это.
Could I have a look at that, please?- Можно посмотреть то?
May I try it on? - Можно примерить?
That isn't quite what I'd like - Это не совсем то, что я хотел.
That is (not) what I wanted - Мне это (не) подходит.
I'll take this - Я беру это.
I want t... |
News
